Informations aux voyageurs (COVID 19)

Dernière mise à jour: 13 Août (18h00)

 
 
 
 
 
 



Traduction
Madère compte actuellement avec cent (100) patients guéris cent vingt neuf (129) cas positifs de COVID-19, 29 cas actifs et 19183 cas suivis en surveillance active et passive.
 


 
 
Les îles de Madère ont dejá rouvert
 
au tourisme
 


Compte tenu de l'état de calamité actuellement en vigueur, les autorités recommandent le confinement de la population, afin de contenir la propagation du COVID-19, même si la situation soit contrôlée aux îles de Madère. 

La Région Autonome de Madère (RAM) a rouvert le 1er juillet, date à laquelle la quarantaine obligatoire a éte supprimée.

Dans le cas de la Région Autonome de Madère, l'entrée sur le territoire via les aéroports est restreinte.
 
 
La reprise se fera en toute sécurité en vue de retrouver la confiance de tous: voyageurs, travailleurs du secteur et population en général.


 

Le 1er août, l'utilisation obligatoire d'un masque communautaire pour se protéger contre la maladie COVID-19 a été déterminée, dans la Région Autonome de Madère, dans des espaces publics ou similaires, des lieux avec accès, permanence ou utilisation publique, avec exception des cas suivants: 
 
a) Enfants jusqu’à 10 ans;
b) Personnes handicapées (en raison de difficultés à mettre / retirer le masque sans assistance);
c) Pratique sportive;
d) Plages, zones et complexes balnéaires et accès à la mer, à l'exception des installations sanitaires où l'utilisation du masque est obligatoire, conformément aux réglementations spécifiques préalablement approuvées par le Gouvernement Régional pour la réalisation de ces activités, à savoir celle de l'annexe à la Résolution nº 358/2020; (version portugaise)
e) Pratiquer une activité physique et / ou des loisirs qui impliquent un effort physique;
f) Activités sportives de loisir dans les zones forestières et itinéraires de randonnée recommandés, respectant les règles de distance sociale et l'existence de réglementations spécifiques préalablement approuvées par le Gouvernement Régional pour mener à bien ces activités, à savoir celles contenues dans les annexes IV et V de la Résolution nº 282/2020. (version portugaise)
 
 

 
 
Madère détaille le plan de normalisation de l'accessibilité aérienne
 

Le Gouvernement de la Région Autonome de Madère (RAM) a défini le plan de normalisation de l'accessibilité aérienne, en vigueur à compter du 1er juillet, pour les voyageurs en destination aux aéroports de l’île de Madère et de l'île de Porto Santo:
 
 
1. Remplir et soumettre une enquête épidémiologique:
Ce document est disponible sur  le site: https://madeirasafe.com
Tous les passagers doivent répondre à l'enquête de l’Autorité Régionale de Santé (IASAÚDE).
Le remplissage préalable au voyage doit être effectué entre 48 heures et 12 heures avant le départ.
L'enquête est disponible sur le site officiel de l'IASAUDE et sera accessible via les sites Internet des compagnies aériennes qui y consentent.
 
 
 
2. Criblage thermique
Tous les passagers débarqués dans les aéroports de la Région Autonome de Madère sont soumis à un contrôle thermique, même s'ils présentent un test négatif pour la maladie COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ dans des laboratoires certifiés par les autorités nationales ou internationales.
 
 
3. Test de dépistage de la maladie COVID-19
•  Tous les passagers des vols en provenance de l'étranger qui effectuent un test PCR négatif pour la maladie COVID-19, effectué dans les 72 heures avant le départ, dans des laboratoires certifiés par les autorités nationales ou internationales, lors du débarquement, se rendent à destination, après présentation du rapport respectif qui peut également être soumis à l'avance, accompagné de l'enquête épidémiologique, disponible sur l'adresse www.madeirasafe.com

•  Les passagers débarquant dans les aéroports de la Région Autonome de Madère qui n'ont pas effectué de test PCR pour la maladie COVID-19 le feront à l’arrivée, à leur aéroport de destination, avec une période maximale d'une heure estimée pour l'achèvement du processus inhérent . Après avoir effectué le test PCR, le passager se rendra à destination (hébergement), où il devra attendre le résultat en confinement. Le passager sera informé du résultat dans un délai estimé à 12 heures.  

•  Dans des cas exceptionnels de refus d'effectuer le Test à l'arrivée, les passagers devront se conformer à une isolation volontaire, pendant une période de 14 jours, à leur domicile ou à l'hôtel où ils séjournent, et si l'hébergement est inférieur à 14 jours, l'internement aura la durée de la période d'hébergement. Ou, retourner à la destination d'origine ou à toute autre destination en dehors du territoire de la Région Autonome de Madère, accomplissant, jusqu'au moment du vol, l'isolement à la maison ou dans l'établissement hôtelier où il séjourne. Dans ces cas, les frais d'hébergement seront à la charge du voyageur.
 
 
Critères de soumission au test du SARS CoV2 pendant l'enfance et la préadolescence:
•  Enfants à partir de 12 ans, sous réserve d'une décision préalable des autorités sanitaires;
•  Enfants présentant des critères suspects de maladie COVID 19;
• Enfants dont les membres de la famille ou les accompagnants sont des cas suspects;
• Autres situations validées par les autorités sanitaires.
 
 
4. Surveillance 
Tous les passagers seront surveillés via une APP (application mobile)"Madeira Safe to Discover", de l’Autorité de Santé de la Région, à usage volontaire mais recommandé, ou par contact téléphonique.
 
 
5. Résultat de test positif pour la maladie COVID-19
Confinement obligatoire, si nécessaire compulsivement, pour une période de 14 jours, dans un établissement de santé, au domicile respectif ou dans un hôtel, sur décision des autorités sanitaires competentes:
a) Aux patients atteints de COVID-19 et à ceux infectés par le SARS-CoV-2;
b) Citoyens pour lesquels l'autorité sanitaire ou d'autres professionnels de la santé ont déterminé une surveillance active.
 
 
6. Rapatriement
Le Gouvernement de la Région Autonome de Madère collabore avec toutes les Autorités Diplomatiques et opérateurs concernés.
Les frais liés aux opérations de rapatriement doivent être couverts par la police d'assurance voyage des passagers concernés.

 


Le Gouvernement Régional de Madère, par le biais du Secrétariat Régional du Tourisme et de la Culture, et l'Association de Promotion de Madère travaillent en harmonie pour affirmer les partenariats avec toutes les parties prenantes et nous souhaitons continuer à compter sur vous, en maintenant toujours un canal de partage, direct et ouvert, de connaissances et expériences, affirmant la disponibilité permanente de nos équipes.


Pour plus de précisions, veuillez également consulter les informations publiées dans la Résolution numéro 551/2020 (version portugaise)


Il convient de noter que les déplacements entre les îles de Madère et Porto Santo sont exempts de tout contrôle de l'état de santé des voyageurs respectifs.
 

Les passagers dans des vols divergés de l'aéroport de Madère à l'aéroport de Porto Santo doivent rester en isolement obligatoire à l'aéroport jusqu'à l'embarquement, par avion, à destination de Madère.
a) Les passagers qui souhaitent séjourner à Porto Santo ou se rendre à Madère par voie maritime doivent effectuer un test PCR à l'aéroport de Porto Santo, par une équipe désignée par l'autorité sanitaire municipale;
b) Les passagers visés au paragraphe précédent doivent rester en isolement obligatoire jusqu'à l'obtention des résultats des tests PCR;
c) Les passagers, de vols divergés, voyageant par avion de l'aéroport de Porto Santo à l'aéroport de Funchal doivent être identifiés et les identifications doivent être signalées à l'Autorité Sanitaire de l'aéroport de Madère qui évaluera, selon les critères définis, l'exemption de tester s'il présente une PCR négative, vérifier les exceptions ou déterminer s'il faut effectuer un test PCR.


Il est conseillé de prendre contact avec les compagnies aériennes, voyagistes ou agents de voyage respectifs pour ajuster leurs retours.


 

Ports et Marinas

Les ports et marinas de la Région (RAM) sont ouverts à tous les types d’embarcations, à l'exception des navires de croisière. Ainsi, l'embarquement et le débarquement supposent ce qui suit:
 
 • Prise de la température corporelle à l'arrivée;
 
 • Remplissage individuel de l'inscription du voyageur, accessible en ligne sur: https://madeirasafe.com;
 
• Présentation d'un résultat négatif pour le test RT-PCR, pour le SARS-CoV-2, effectué dans des laboratoires certifiés par les autorités nationales ou internationales, dans les 72 heures précédant la sortie du dernier port, ou, s'il n'est pas vérifié, un test RT-PCR sera effectué pour SARS-CoV - 2 dans la Région Autonome de Madère (RAM) à promouvoir par l'autorité sanitaire régionale et doivent rester à bord des embarcations jusqu'à la publication des résultats, et seuls ceux qui présentent des résultats négatifs seront autorisés à débarquer;
 
• L'exclusion pour la réalisation du test précité ne s'applique qu'à ceux qui sont en navigation depuis plus de 14 jours, et tant qu'il n'y a pas de symptômes, et cette situation sera toujours vérifiée par l’autorité régionale de la santé;
 
 
La reprise de l’activité croisière sera plus tard, dans une seconde phase, en fonction de décisions internationales et lorsque les entreprises reprennent leurs opérations, et les ports des routes qu’ils traversent, soient toutes avec des procédures sûres et avec la pandémie maîtrisée.
 
 
Pour plus de précisions, veuillez également consulter les informations publiées dans la Résolution numéro 509/2020. (version portugaise)
 
 
 
 
Madère est la première région du Portugal à avoir élaboré un plan d'urgence pour les infections émergentes - COVID-19. Ce document, présenté le 3 février 2020, est continuellement mis à jour.
 
Lien (téléchargement): Plano de Contingência para Infeções Emergentes: COVID-19 da RAM  (Plan d'urgence pour les infections émergentes - COVID-19 de la Région autonome de Madère (RAM) - versíon portugaise

 
Consultez l'affiche indiquant les recommandations sanitaires relatives au COVID-19 sur: http://apps.iasaude.pt/
 
 
Pour davantage de renseignements, consultez le microsite de l' IASAÚDE périodiquement actualisé concernant ce sujet : http://apps.iasaude.pt/novocoronavirus2019/
 
 
 
 
 
Youtube Flicker RSS ISSUU
Discover Madeira World´s Leading Island Destination 2019 - WTA Award SRTC Região Autónoma da Madeira