Informations aux voyageurs (COVID 19)

 

 

 
MADÈRE SÛRE À DÉCOUVRIR
 
 
Compte tenu de la situation pandémique mondiale provoquée par le nouveau coronavirus SARS-COV-2, il était primordial pour le gouvernement régional de Madère d'assurer la protection et le bien-être intégral de ses citoyens et touristes. En ce sens, les îles de Madère et Porto Santo sont une destination pionnière dans la lutte contre la maladie COVID-19, étant la première région du Portugal à avoir un Plan d'urgence pour les infections émergentes, à développer un document de bonnes pratiques et à créer une plateforme online pour l'enregistrement des voyageurs - madeirasafe.com.
 
La Région Autonome de Madère (RAM) présente, actuellement, une situation  épidémiologique contrôlée, avec un faible taux d'infection et de cas actifs, comme en témoignent les données publiées par l’Autorité Régionale de la Santé.
 
Considérée comme l'une des destinations les plus sûres d'Europe, sur la base de critères reconnus et éprouvés, la Région Autonome de Madère (RAM) a su allier sécurité et loisirs, offrant à ses visiteurs des vacances paisibles et confortables ou une visite d'affaires, étant, ainsi, à la hauteur de l'épithète de “Meilleure destination insulaire au monde”.
 
Actuellement, ceux qui atterrissent dans les aéroports de la Région Autonome de Madère peuvent circuler dans le couloir vert à condition de présenter le certificat de vaccination ou la preuve de rétablissement de la maladie COVID-19, ou le test PCR avec un résultat négatif.
 
La Région Autonome de Madère s'est donc engagée à se positionner comme une destination sûre et collabore avec SGS, leader mondial de la certification, pour garantir les meilleures pratiques dans tout l'archipel, afin de minimiser les risques de résurgence de la COVID-19.
Le processus de certification est accessible à toutes les entreprises du secteur du tourisme, étant facilement identifiable par le logo “MADEIRA SAFE TO DISCOVER”. La plupart des entreprises locales adoptent également le sceau «CLEAN & SAFE», créé par VisitPortugal.
 
 
 
 
VOYAGES À MADÈRE ET PORTO SANTO

 
 
Lors de la planification de votre voyage à Madère et à Porto Santo, il est important de connaître les règles locales en vigueur dans le cadre de la prévention et du contrôle de la maladie COVID-19, à savoir:
 
1. Enquête épidémiologique
Tous les passagers doivent remplir l'enquête épidémiologique obligatoire, mise à disposition par l'Autorité Régionale de Santé, sur la plateforme digitale madeirasafe.com. Le remplissage peut être effectué dans les 48h à 12h avant l'embarquement et doit être effectué, individuellement, par chaque passager, sauf les enfants jusqu'à 12 ans, dont l'inscription doit être incluse dans l'enquête de l'un des adultes accompagnants. Lors du remplissage, il vous sera demandé votre adresse e-mail, qui doit être unique pour chaque inscription. Une fois l'inscription terminée, le passager reçoit une notification, par mail, avec son code d'accès à la plateforme. Le passager doit se connecter à son compte, où il trouvera le code QR correspondant, qui doit être présenté à l'arrivée à l'aéroport de Madère. Le résultat du test PCR peut également être soumis à l'avance sur la plateforme.
 
2. Criblage thermique
Tous les passagers débarqués dans les aéroports de la Région Autonome de Madère, sans exception, sont soumis à un contrôle thermique.
 
3. Vaccination // Patients récupérés COVID 19
Voyageurs sont dispensés de présenter le test PCR à COVID-19, ou de le faire à l'arrivée aux aéroports de la région (RAM), dans les cas suivants:

· Les passagers avec un document médical certifiant que le transporteur est guéri de la maladie COVID-19 lors du débarquement sur le territoire de la région autonome de Madère, délivré au cours des 180 derniers jours;
· Passagers porteurs d'un document certifiant qu'ils ont été vaccinés contre la COVID-19, avec les vaccins Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Jansen, Sinovac, Sputnik V et Sinopharm, selon le plan recommandé et ont respecté la période d'activation du système immunitaire telle que prévue dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) (14 jours);
· Passagers munis d'un document médical certifiant qu'ils ont été vaccinés avec une seule dose (dans les schémas vaccinaux à deux doses), en respectant la période d'activation du système immunitaire prévue dans le RCP (14 jours), lorsqu'il s'agit de patients guéris de l'infection par SARS-CoV- 2 depuis plus de 180 jours, ou diagnostiqués avec l'infection après avoir pris la première dose du vaccin;
· Passagers avec certificat numérique Covid de l'Union européenne, conformément aux informations figurant dans la Résolution n.° 778/2021 (version portugaise).

4. Le test COVID-19
Tous les passagers qui, en débarquant dans les aéroports la région autonome de Madère à partir de tout territoire hors de la Région Autonome de Madère, portent un test PCR négatif, effectué dans les 72 heures avant l'embarquement, dans des laboratoires certifiés par les autorités nationales ou internationales, peuvent se rendre à leur destination.
​De leur côté, les passagers n'ayant pas fait de test PCR à l'origine, le feront à leur arrivée à l'aéroport de la région, puis se rendront à leur destination (hébergement) et doivent assurer le plein respect de la surveillance et de l'auto-déclaration des symptômes et des mesures préventives de la COVID-19, jusqu'à ce que le résultat négatif dudit test soit obtenu.
 

Dans des cas exceptionnels de refus d'effectuer le test à l'arrivée, les passagers peuvent choisir entre:
1) Accomplir l'isolement volontaire, si nécessaire de manière compulsive, pour une période de 10 jours, à leur domicile ou à l'hôtel prévu, et si l'hébergement dure moins de 10 jours, le confinement aura la durée de la période d'hébergement;
2) Retourner à la destination d'origine ou à toute autre destination en dehors du territoire de la Région Autonome de Madère, accomplissant, jusqu'au moment du vol, l'isolement à domicile ou dans l'établissement hôtelier où il séjourne, selon les informations contenues dans la Résolution n.° 882/2021 (version portugaise).
Dans ces cas, les frais d'hébergement seront facturés au voyageur.


4.1 Enfants
Critères de soumission au test PCR ou TRAg (Rapid Antigen Test) pendant l'enfance et la préadolescence:
 
· Enfants à partir de 12 ans, sous réserve d'une décision préalable des autorités sanitaires;
· Enfants présentant des critères suspects de maladie COVID 19;
· Enfants dont les membres de la famille ou les accompagnants sont des cas suspects;
· Autres situations validées par les autorités sanitaires.
 
Tous les passagers, qu'ils soient portugais ou étrangers, avec des voyages prévus pour la RAM, peuvent effectuer, gratuitement, des tests de dépistage PCR (Polymerase Chain Reaction) à COVID-19, dans plusieurs villes du pays. Actuellement, il existe 67 centres de prélèvement d'échantillons à tester.
 
4.2 Deuxième Test
Tous les voyageurs résidant sur le territoire de la Région Autonome de Madère (RAM), ainsi que les émigrants de Madère, leurs familles et les étudiants fréquentant des établissements d'enseignement supérieur ou des programmes de mobilité, qui débarquent aux aéroports de Madère et de Porto Santo, sur des vols venant de tout territoire en dehors de la RAM, ils sont tenus d'effectuer le deuxième test PCR pour dépister le SARS-CoV-2, entre le cinquième et le septième jour après la réalisation du premier test, et doivent garantir, dans la période entre le débarquement et la réalisation du deuxième test, le plein respect de la surveillance et de l'auto-déclaration des symptômes et des mesures préventives du COVID-19, jusqu'à l'obtention du résultat négatif du deuxième test.
Les voyageurs/touristes, non-résidents, qui voyagent à RAM à titre de loisir / tourisme sont exemptés de cette procédure.
 
5. Suivi
Tous les passagers seront surveillés via l'application "Madeira Safe To Discover", par l'Autorité Régionale de la Santé, d'utilisation volontaire mais recommandée, ou par contacte téléphonique.
 
5.1 Mobilité entre les Îles de Madère et Porto Santo
Il est à noter que, compte tenu de l'évolution épidémiologique, les déplacements entre les îles, Madère et Porto Santo, sont actuellement soumis à un contrôle, donc les passagers qui débarquent à l'aéroport de Porto Santo, sur un vol depuis l'aéroport de Madère, ou inversement. ils doivent être porteurs d'un test rapide antigénique (TRAg) pour le SARS-CoV-2, avec un résultat négatif, réalisé dans un délai maximum de 48 heures avant l'embarquementou encore les passagers qui sont en possession d'un test PCR pour le dépistage de l'infection par SARS-CoV-2, avec un résultat négatif, effectué dans un délai maximum de 72 heures avant l'embarquement.

D'autre part, les passagers embarquant au port de Funchal, ayant comme destination l'île du Porto Santo, ou vice-versa, doivent présenter le test TRAg pour le SARS-CoV-2 avec un résultat négatif effectué dans un délai maximum de 48 heures avant le débarquementou encore les passagers qui sont en possession d'un test PCR pour le dépistage de l'infection par SARS-CoV-2, avec un résultat négatif, effectué dans un délai maximum de 72 heures avant le débarquement.

 
Le test TRAg pour le SARS-CoV-2 peut être effectué dans pharmacies, les laboratórios, les cliniques et les stations de colecte qui adhèrent à la campagne de dépistage massive du gouvernement régional, sans aucun  frais pour les voyageurs, selon les informations énnoncées dans la Résolution n.° 778/2021 (version portugaise).
 
Les voyageurs débarquant dans l'archipel de Madère et à ceux voyageant entre les îles (Madère et Porto Santo), que ce soit par voie aérienne ou maritime, en s'inscrivant sur le site internet www.madeirasafe.com.
 
6. Résultat positif
Si le passager est positif au test PCR, il doit se conformer à confinement obligatoire, si nécessaire contrainte, pendant une durée de 10 jours, dans un établissement de santé, au domicile respectif ou dans un établissement hôtelier, sur décision des autorités sanitaires compétentes.

7. Rapatriement
En cas de rapatriement, le gouvernement régional de Madère collabore avec toutes les autorités diplomatiques et opérateurs concernés.
Les frais liés aux opérations de rapatriement doivent être couverts par la police d'assurance voyage des passagers concernés.

8. Vols divergés
Les passagers dans des vols divergés de l'aéroport de Madère à l'aéroport de Porto Santo doivent rester en isolement obligatoire à l'aéroport jusqu'à l'embarquement, par avion, à destination de Madère.
Les passagers qui souhaitent séjourner à Porto Santo ou se rendre à Madère par voie maritime doivent effectuer un test PCR à l'aéroport de Porto Santo, par une équipe désignée par l'autorité sanitaire municipale;
Les passagers visés au paragraphe précédent doivent rester en isolement obligatoire jusqu'à l'obtention des résultats des tests PCR;
Les passagers, de vols divergés, voyageant par avion de l'aéroport de Porto Santo à l'aéroport de Funchal doivent être identifiés et les identifications doivent être signalées à l'Autorité Sanitaire de l'aéroport de Madère qui évaluera, selon les critères définis, l'exemption de tester s'il présente une PCR négative, vérifier les exceptions ou déterminer s'il faut effectuer un test PCR. Il est conseillé aux passagers de prendre contact avec leur compagnie aérienne, leur voyagiste ou leur agent de voyages pour ajuster tout changement pouvant survenir.

9. Ports et marinas
Les ports et marinas sont ouverts à tous les types d'embarcations, y compris les navires de croisière.
Tous les passagers qui débarquent dans les ports et marinas de la Région Autonome de  Madère, en provenance de tout territoire en dehors de Madère, qui présentent un test PCR ou TRAg (Rapid Antigen Test) négatif au  SARS-Cov2, entre les 72 heures et les 48 heures, respectivement, peuvent suivre leur destination.
 
​De leur côté, les passagers n'ayant pas fait de test PCR à l'origine, le feront à leur arrivée dans les ports de la région autonome de Madère, puis se rendront à leur destination (hébergement) et doivent assurer le plein respect de la surveillance et de l'auto-déclaration des symptômes et des mesures préventives de la COVID-19, jusqu'à ce que le résultat négatif dudit test soit obtenu.

Dans des cas exceptionnels de refus d'effectuer le test à l'arrivée, les passagers peuvent choisir entre:
1) Accomplir l'isolement volontaire, si nécessaire de manière compulsive, pour une période de 10 jours, à leur domicile ou à l'hôtel prévu, et si l'hébergement dure moins de 10 jours, le confinement aura la durée de la période d'hébergement;
2) Retourner à la destination d'origine ou à toute autre destination en dehors du territoire de la Région Autonome de Madère, accomplissant, jusqu'au moment du vol, l'isolement à domicile ou dans l'établissement hôtelier où il séjourne. Dans ces cas, les frais d'hébergement seront facturés au voyageur, selon les informations contenues dans la Résolution n.° 882/2021 (version portugaise).

Voyageurs sont dispensés de présenter le test PCR à COVID-19, ou de le faire à l'arrivée aux ports de la région (RAM), dans les cas suivants:

· Les passagers avec un document médical certifiant que le transporteur est guéri de la maladie COVID-19 lors du débarquement sur le territoire de la région autonome de Madère, délivré au cours des 180 derniers jours;
· Passagers porteurs d'un document certifiant qu'ils ont été vaccinés contre la COVID-19, avec les vaccins Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Jansen, Sinovac, Sputnik V et Sinopharm, selon le plan recommandé et ont respecté la période d'activation du système immunitaire telle que prévue dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP);
· Passagers munis d'un document médical certifiant qu'ils ont été vaccinés avec une seule dose (dans les schémas vaccinaux à deux doses), en respectant la période d'activation du système immunitaire prévue dans le RCP, lorsqu'il s'agit de patients guéris de l'infection par SARS-CoV- 2 depuis plus de 180 jours, ou diagnostiqués avec l'infection après avoir pris la première dose du vaccin;
· Passagers avec certificat numérique Covid de l'Union européenne, conformément aux informations figurant dans la Résolution n.° 778/2021 (version portugaise).

 
 
 
VOYAGES À PARTIR DE MADÈRE ET PORTO SANTO
 
Les passagers doivent être conscients des restrictions de voyage et des conditions d'entrée du pays vers lequel ils se rendent, nous vous conseillons donc de toujours confirmer les informations auprès des agences gouvernementales officielles pour vous assurer que vous pouvez atteindre votre destination.
 
Aux fins de consultation de la réglementation applicable dans la destination d'origine, à savoir, dans le cas des passagers en provenance des États membres de l'UE (et de l’Espace Schengen), nous vous conseillons de consulter les informations disponibles sur le site officiel de la Commission européenne - https://reopen.europa.eu/pt 

À Madère il y a sites de récolte où les personnes intéressées peuvent effectuer des tests PCR à COVID-19, à leurs propres frais et sur rendez-vous préalable.
 
 

TESTS À LA SORTIE DE LA RÉGION AUTONOME DE MADÈRE (RAM)
 
En quittant le territoire de la Région Autonome de Madère, s'il est nécessaire de présenter un nouveau test dans votre pays de destination, les frais pour un test rapide antigènique ou un test de dépistage PCR au SARS-CoV-2 seront assumés par le Gouvernement Régional, tel que prévu dans la Résolution n.° 778/2021 (version portugaise), dans les cas suivants:
 
· Tous les passagers ayant effectué, à leurs frais, un test PCR avant leur arrivée dans les aéroports de la Région;
· Enfants jusqu'à 11 ans;
· Les voyageurs qui sont en possession d'un document médical certifiant que le porteur s'est rétabli de la maladie COVID-19 lors de son débarquement sur le territoire de la Région Autonome de Madère, ou les voyageurs avec un document certifiant que le porteur a été vacciné contre la COVID-19, conformément au plan recommandé et en respectant la période d'activation du système immunitaire prévue dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP);
· Voyageurs munis d'un document médical certifiant que le porteur a été vacciné avec une seule dose (dans les schémas vaccinaux à deux doses), en respectant la période d'activation du système immunitaire prévue dans le RCP, dans le cas des patients guéris d'une infection par le SARS-CoV-2 pendant plus de 180 jours, ou diagnostiqués avec l'infection après avoir pris la première dose du vaccin;
· Passagers avec certificat numérique Covid de l'Union européenne.
 
 
A cet effet, les voyageurs doivent prendre rendez-vous pour effectuer le test PCR de dépistage de l'infection par le SARS-CoV-2 sur la plateforme en ligne www.madeirasafe.com, au moins 4 jours (96 heures) à l'avance, ou, à défaut, effectuer un test TRAg (Rapid Antigen Test) pour le SARS-CoV-2, dans les pharmacies participantes et joignez le résultat de votre test, en remplissant une enquête à madeirasafe, en exprimant la nécessité d'effectuer un nouveau test en quittant la région autonome de Madère, selon les informations contenues dans la Résolution n.° 694/2021 (version portugaise).
 
 
La procédure pour demander un prélèvement de test gratuit (PCR ou antigènique) avant de retourner au pays d'origine est la suivante
 
  • Le passager fait son enregistrement auprès de la plateforme en ligne MadeiraSafe;
  • Le passager soumet son test PCR, avec un résultat négatif, réalisé à l'origine;
  • Les autorités sanitaires de Madère et de Porto Santo valident le test présenté.
 
Après validation, un questionnaire automatique est déclenché avec les questions suivantes:
 
  • En retour à votre pays d’origine, avez-vous besoin de présenter un test (SARS-CoV-2/COVID-19)?
  • OUI/NON.
  •  
  • Si OUI - Quel type de test?
  • PCR.
     
  • Antigène rapide;
  • Il vous sera demandé sur la date de retour;
  • Il se génère un rendez-vous de test automatique, en tenant compte de la date de retour du passager;
  • Le message est reçu par le passager (par e-mail);
  • Dans le cas de Madère, le rendez-vous est pris pour l'hôpital Dr Nélio Mendonça;
  • Dans le cas de Porto Santo, le rendez-vous est pris pour le centre de santé de l’Île de  Porto Santo;
  • Le passager reçoit dans son courrier électronique, un document officiel, avec le résultat du test.


 

Consultez ici la liste des pharmacies de la Région Autonome de Madère, où les touristes peuvent, à leurs frais, prendre rendez-vous afin de réaliser des tests antigéniques rapides.

 


 

LIGNES TÉLÉFONE COVID -19 


Pour obtenir des éclaircissements sur les problèmes liés à COVID-19, à savoir les résultats des tests et / ou les voyageurs en attente d'un deuxième test, veuillez contacter les services SESARAM, via les lignes téléphoniques, comme suit:
 
Téléphone: (+351) 291 208 738 | 291 208 700 | 291 149 490
Portables. (+351) 969 320 327 | 969 320 235

 

D´AUTRES INFORMATIONS 
 

​Compte tenu de l'évolution épidémiologique de la RAM et conformément aux dispositions de la résolution gouvernementale n.° 778/2021du 26 août (version portugaise), le gouvernement régional de Madère maintiendra l'ensemble des mesures préventives, déjà en vigueur, dont les effets immédiats commenceront à partir du 27 août.
 
Couvre-Feu Obligatoire:
Couvre-feu obligatoire prend effet entre 02h00 et 05h00 du lendemain, y compris les week-ends. Seules les activités essentielles déjà connues sont exemptées.
 
Activités Industrielles et de Services:
Tous les établissements ferment, impérativement, à 01h00.
 
Restaurants,Bars et Similaires:
 
Restaurants
- Fonctionnement jusqu’à 01h00, avec couvre-feu à partir de 02h00;
- Consommation assise obligatoire;
- Jauge jusqu’à 2/3;
- Intérieur avec tables à maximum 6 personnes;
- Extérieur avec tables à maximum 10 personnes;
- Obligation des gestes barrières (masque, distanciation et désinfection);
 
Bars
- Fonctionnement jusqu’à 01h00, avec couvre-feu à partir de 02h00;
- Consommation assise obligatoire;
- Jauge jusqu’à 2/3;
- Intérieur avec tables à maximum 6 personnes;
- Extérieur avec tables à maximum 10 personnes;
- Obligation des gestes barrières (masque, distanciation et désinfection);
 
Jeux de Hasard:
Les jeux de hasard, les casinos, bingo et similaires
- Fermeture à 01h00
 
Activités Touristiques:
- Tous les véhicules utilisés dans le déroulement des activités touristiques menées par les sociétés d'animation touristique ou des agences de voyage peuvent épuiser leur capacité de transport.
- La même règle s'applique aux activités des sociétés maritimes.
 
Stations Balnéaires:
- Les règles générales de distance physique, de protection et d'hygiène des espaces sont maintenues;
- Les vestiaires, les douches intérieures et les fontaines à boire resteront fermés, ainsi que l'obligation de limitation de la capacité des stations balnéaires (ne dépassant pas un utilisateur par mètre carré);
- Cette saison balnéaire va rouvrir les piscines et aires de jeux, les infrastructures sportives, les équipements et les plates-formes flottantes, dont l'utilisation sera bien entendu conditionnée et soumise aux bonnes pratiques recommandées par les autorités sanitaires.
 
Spectacles, Évènements Culturels et Conférences:
- Une jauge à partir de 2/3 de la capacité maximale (intérieur et extérieur). Il était de 50%.;
- Les événements à partir de 100 personnes nécessitent un test rapide d'antigène jusqu'à 48 heures avant;
- Contrôle d'entrée obligatoire et validation des tests.
 
 
 
 
NORMES DE SECURITÉ SANITAIRE 
 
Décret législatif régional 14-A/2020/M, du 5 novembre 2020, a déterminé l'utilisation obligatoire d'un masque grand public pour la protection contre la maladie COVID-19, dans des espaces ou lieux d'accès public, de permanence ou d'utilisation publique ou équivalente.
 
En tant que mesures préventives complémentaires de la COVID-19, le respect intégral des normes suivantes:
 
• Utilisation obligatoire d'un masque, à partir de 6 ans, sauf:
 
- Les personnes handicapées (en raison de la difficulté à mettre / retirer le masque sans assistance);
- Pratique sportive (activité physique et / ou loisir impliquant un effort physique, activités sportives ou récréatives en zone forestière et sentiers pédestres recommandés;
- Plages, zones de baignade et complexes balnéaires et accès à la mer
 
• Distance sociale (2 mètres entre les personnes et éviter les rassemblements);
• Hygiène fréquente des mains;
• Étiquette respiratoire 
 
 
 
Youtube Flicker RSS ISSUU
Madère. Vous appartient World´s Leading Island Destination 2020 - WTA Award SRTC Região Autónoma da Madeira